-
1 compulsory registration
-
2 compulsory registration
обязательная регистрацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > compulsory registration
-
3 compulsory registration
English-russian dctionary of contemporary Economics > compulsory registration
-
4 compulsory registration
English-russian dctionary of diplomacy > compulsory registration
-
5 registration obligation
English-Russian dictionary of popular words > registration obligation
-
6 registration obligation
обязательная регистрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registration obligation
The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > registration obligation
-
7 registration
ˌredʒɪsˈtreɪʃən сущ.
1) регистрация, регистрирование;
запись to conduct registration ≈ записывать, регистрировать gun registration ≈ разрешение на ношение оружия periodic registration ≈ регулярная перерегистрация избирателей voter registration ≈ регистрация участников голосования
2) воен. пристрелка (тж. registration fire) регистрация, регистрирование;
внесение в список, в реестр и т. п. регистрация, запись актов гражданского состояния постановка на военный учет - * certificate( военное) приписное свидетельство (американизм) общее количество записанных;
списочный состав поступивших (в школы и т. п.) (регистрационная) запись - * number( разговорное) номер автомашины показание( прибора) (военное) пристрелка (полиграфия) приводка advance ~ предварительная регистрация car ~ регистрация автомобиля clean ~ of title регистрация права собственности без оговорок compulsory ~ обязательная регистрация design ~ регистрация промышленного образца employer's ~ number регистрационный номер работодателя formal ~ официальная регистрация land ~ регистрация земельных участков new car ~ регистрация нового автомобиля registration внесение в список, реестр, регистр ~ вчт. запись ~ запись актов гражданского состояния ~ отметка ~ оформление ~ показание прибора ~ воен. пристрелка (тж. registration fire) ~ прописка ~ регистрационная запись ~ регистрация;
запись ~ регистрация ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирование ~ учет ~ in commercial register отметка в торговой книге ~ in domestic register регистрационная запись во внутреннем регистре ~ in land register регистрационная запись в кадастре ~ of bankruptcy регистрация банкротства ~ of bulk-issue bond регистрация облигации массового выпуска ~ of conveyance регистрация доставки ~ of document of conveyance регистрация документа о доставке ~ of land регистрация землевладений ~ of mortgage deeds on real property регистрация залоговых сертификатов на недвижимость ~ of protest регистрация опротестования векселя ~ of pupils запись учащихся ~ of rights in land оформление прав на землю ~ of shareholder's name поименная регистрация акционеров ~ of title оформление права на имущество ~ of title регистрация правового титула ~ of title deed регистрация документа, подтверждающего право на имущество ~ of title in real property оформление права на недвижимость ~ to do business as foreign corporation регистрация предприятия как иностранной корпорации temporary ~ временная регистрация title ~ регистрация титулов trade mark ~ регистрация товарного знака unemployment ~ регистрация безработныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registration
-
8 registration
[ˌredʒɪsˈtreɪʃən]advance registration предварительная регистрация car registration регистрация автомобиля clean registration of title регистрация права собственности без оговорок compulsory registration обязательная регистрация design registration регистрация промышленного образца employer's registration number регистрационный номер работодателя formal registration официальная регистрация land registration регистрация земельных участков new car registration регистрация нового автомобиля registration внесение в список, реестр, регистр registration вчт. запись registration запись актов гражданского состояния registration отметка registration оформление registration показание прибора registration воен. пристрелка (тж. registration fire) registration прописка registration регистрационная запись registration регистрация; запись registration регистрация registration вчт. регистрация registration регистрация registration регистрирование registration учет registration in commercial register отметка в торговой книге registration in domestic register регистрационная запись во внутреннем регистре registration in land register регистрационная запись в кадастре registration of bankruptcy регистрация банкротства registration of bulk-issue bond регистрация облигации массового выпуска registration of conveyance регистрация доставки registration of document of conveyance регистрация документа о доставке registration of land регистрация землевладений registration of mortgage deeds on real property регистрация залоговых сертификатов на недвижимость registration of protest регистрация опротестования векселя registration of pupils запись учащихся registration of rights in land оформление прав на землю registration of shareholder's name поименная регистрация акционеров registration of title оформление права на имущество registration of title регистрация правового титула registration of title deed регистрация документа, подтверждающего право на имущество registration of title in real property оформление права на недвижимость registration to do business as foreign corporation регистрация предприятия как иностранной корпорации temporary registration временная регистрация title registration регистрация титулов trade mark registration регистрация товарного знака unemployment registration регистрация безработных -
9 compulsory registration
гос. фин. обязательная регистрация (напр., лица в налоговых органах)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > compulsory registration
-
10 compulsory listing
Банковское дело: обязательная регистрация -
11 compulsory registration
1) Общая лексика: система обязательной регистрации (товарных знаков, при которой охрана прав на товарный знак признается только после его регистрации)2) Политика: обязательная регистрация3) Патенты: система обязательной регистрацииУниверсальный англо-русский словарь > compulsory registration
-
12 essential booking
SAP. обязательная регистрация -
13 essential booking with displacement
SAP. обязательная регистрация со смещениемУниверсальный англо-русский словарь > essential booking with displacement
-
14 essential booking with/without displacement
SAP. обязательная регистрация с/без смещенияУниверсальный англо-русский словарь > essential booking with/without displacement
-
15 essential booking without displacement
SAP. обязательная регистрация без смещенияУниверсальный англо-русский словарь > essential booking without displacement
-
16 registration method
-
17 registration method
Англо-русский словарь по экономике и финансам > registration method
-
18 compulsory reporting
обязательное извещение, обязательная регистрацияEnglish-Russian dictionary of labour protection > compulsory reporting
-
19 compulsory reporting
обязательное извещение, обязательная регистрацияEnglish-Russian labor protection dictionary > compulsory reporting
-
20 union registration
Представление профсоюзом уставных документов, описания структуры организации, а также ежегодных финансовых отчетов в Министерство труда [ Department of Labor, U.S.]. Предусмотрена законом Тафта-Хартли [ Taft-Hartley Act, Labor-Management Relations Act of 1947] как обязательная процедура для получения официального разрешения на осуществление профсоюзом своей деятельности.English-Russian dictionary of regional studies > union registration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обязательная регистрация — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN registration obligation The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright… … Справочник технического переводчика
обязательная регистрация — rus обязательное извещение (с), обязательная регистрация (ж) eng compulsory reporting fra obligation (f) de déclaration, déclaration (f) obligatoire deu Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f) spa declaración (f) obligatoria … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Обязательная дактилоскопическая регистрация — (англ. obligatory/mandatory dactyloscopic registration) в РФ вид дактилоскопической регистрации. О.д.р. подлежат: а) граждане РФ, призываемые на военную службу; б) граждане РФ, проходящие военную службу в … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ — обязательная процедура регист рации юридических лиц, физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, определенных видов имущества (недвижимого имущества, автомобилей, других транспортных средств) отдельных видов сделок. Система… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Обязательная дактилоскопическая регистрация — (англ. obligatory/mandatory dactyloscopic registration) в РФ вид дактилоскопической регистрации. О.д.р. подлежат: а) граждане РФ, призываемые на военную службу; б) граждане РФ, проходящие военную службу в федеральных органах исполнительной власти … Большой юридический словарь
РЕГИСТРАЦИЯ СДЕЛОК С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ — установленная в актах законодательства РФ обязательная процедура государственной регистрации сделок с недвижимым имуществом. В гражданско м законодательстве РФ установлены особенности обязательной регистрации договоров: аренды отдельных видов… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Государственная регистрация ведомственных нормативных актов — обязательная регистрация в Министерстве юстиции РФ и официальное опубликование в газете «Российские вести» нормативных актов министерств и ведомств РФ, затрагивающих права и свободы граждан и носящих межведомственный характер. Установленное… … Элементарные начала общей теории права
Добровольная дактилоскопическая регистрация — в РФ вид дактилоскопической регистрации. Граждане имеют право на добровольную гос ную дактилоскопическую регистрацию, которая проводится в соответствии с требованиями ст. 10 ФЗ «О … Энциклопедия права
Добровольная дактилоскопическая регистрация — в РФ вид дактилоскопической регистрации. Граждане имеют право на добровольную гос ную дактилоскопическую регистрацию, которая проводится в соответствии с требованиями ст. 10 ФЗ «О государственной дактилоскопической регистрации в Российской… … Большой юридический словарь
ВЕНЕПУНКЦИЯ — ВЕНЕПУНКЦИЯ, см. Кровопускание. ВЕНЕРИЧЕСКАЯЯЗВА,см.Мязкг*йшаикр. ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Распространение венерических болезней. Распространение В. С. во внеевропейских странах.................. 631 Распространение В. б. в Зап.… … Большая медицинская энциклопедия
СВИНЕЦ — обыкновенный (Plumbum), симв. Pb, смесь изотопов, атомный в. 207,22 (ат. в. уранового свинца 206,05, ториевого 207,9). Кроме этих изотопов имеется еще свинец с ат. в. 207. Отношение изотопов в обыкновенном свинце206: : 207 : 208 = 100 : 75 :175.… … Большая медицинская энциклопедия